1 00:00:01,001 --> 00:00:02,920 Даваш на Морган Гилори пъзел, 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,734 тя няма да спре да мисли за него, докато не бъде решен. 3 00:00:06,715 --> 00:00:09,218 - [MORGAN] Хей, някакви новини? - [DAPHNE] Намерихме Роман. 4 00:00:09,301 --> 00:00:11,261 - [OZ] Сега ви изпращам снимка. - [МОРГАН] Това не е римско. 5 00:00:11,345 --> 00:00:13,347 Мисля, че някой е бил на опашката ми последните няколко дни. 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,043 Може би просто трябва да скриете чантата, 7 00:00:15,055 --> 00:00:16,725 защото от когото и да бяга Роман 8 00:00:16,808 --> 00:00:18,310 може да не иска това, което е вътре, да излезе навън. 9 00:00:18,393 --> 00:00:19,394 [УТЪК] 10 00:00:19,478 --> 00:00:21,396 Ако можехме да запазим това между нас. 11 00:00:21,421 --> 00:00:22,539 Ще запазим кръга малък. 12 00:00:22,564 --> 00:00:25,234 Нека пуснем тази купчина снимки чрез лицево разпознаване. 13 00:00:25,317 --> 00:00:26,902 - Кой си ти? - [ИЗПЪХВАНЕ] 14 00:00:27,569 --> 00:00:29,071 [ЛИЦЕ 1] Искам тази раница. 15 00:00:29,309 --> 00:00:30,881 [КАРАДЕЦ] Кражба на големи произведения на изкуството... 16 00:00:30,906 --> 00:00:32,950 Нарисувана от Рембранд през 1645 г. 17 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 [МОРГАН] Крадецът се издирва тази картина има причина. 18 00:00:36,203 --> 00:00:38,523 [НИК] Рис току-що долетя, за да ни помогне да намерим нашата липсваща картина. 19 00:00:38,548 --> 00:00:40,062 [RHYS] Аз съм специалист по възстановяване на произведения на изкуството. 20 00:00:40,087 --> 00:00:41,880 Ако успея да върна Рембранд безопасно, 21 00:00:41,905 --> 00:00:44,449 застрахователната компания може да избегне рязане на доста голям чек. 22 00:00:44,474 --> 00:00:46,021 [НИК] Имаш ли идея кой може да е? 23 00:00:46,046 --> 00:00:49,299 Е, интернет изглежда мисли така. Някои го наричат ​​Жан-Батист. 24 00:00:49,383 --> 00:00:50,926 Ако намерим Младото момиче, 25 00:00:51,009 --> 00:00:53,887 трябва да го върнем на Мириам Вайсман, а не на семейство Фостър. 26 00:00:53,971 --> 00:00:55,597 [НИК] Значи се връщаш на местопрестъплението 27 00:00:55,681 --> 00:00:57,057 сам без полицейски ескорт? 28 00:00:57,140 --> 00:00:59,059 [MORGAN] Но ако не го направихме, нямаше да получим това. 29 00:00:59,142 --> 00:01:01,311 Детектив Карадек и мога да се справя от тук. 30 00:01:01,395 --> 00:01:03,730 Риташ ли ме от случая? 31 00:01:03,814 --> 00:01:06,275 [КАРАДЕЦ] Не се притеснявай. Откупителят ще се появи скоро. 32 00:01:06,358 --> 00:01:09,319 Това е нашият човек. да тръгваме! Той се измъкваше. 33 00:01:09,403 --> 00:01:12,030 [RHYS] Жан-Батист може да не съществува. Той може да е мит. 34 00:01:12,114 --> 00:01:13,291 [КАРАДЕЦ] Охраната го простреля в 35 00:01:13,303 --> 00:01:14,658 лявото рамо и той избяга с празни ръце. 36 00:01:14,741 --> 00:01:17,160 Аз съм долу в музея, и ти ще искаш да видиш това. 37 00:01:19,288 --> 00:01:20,747 Нашият случай току-що беше широко разкрит. 38 00:01:48,233 --> 00:01:49,651 [КОЛАТА БИПКА] 39 00:01:55,469 --> 00:01:59,098 [ИЗДЪХВАНЕ, СТЕНЕНЕ] О, Боже мой. [ЗАДЪХВАНЕ] 40 00:01:59,123 --> 00:02:00,721 По дяволите, Кларк. 41 00:02:00,746 --> 00:02:04,791 - [СМЕЕ СЕ] - Мили Боже. това не е наред 42 00:02:04,875 --> 00:02:06,182 Не, много си ядосан. йо Какво е 43 00:02:06,194 --> 00:02:07,627 проблем? Обичаш такива неща. 44 00:02:07,652 --> 00:02:08,937 Ти ме изплаши. Тук работя. 45 00:02:08,962 --> 00:02:11,006 окей съжалявам Все пак обичаш този вид неща. 46 00:02:11,089 --> 00:02:13,091 Не такива неща, нали? 47 00:02:13,175 --> 00:02:15,969 Добре, съжалявам. Просто нямах търпение да те видя. 48 00:02:16,053 --> 00:02:17,387 Цял ден мисля за теб. 49 00:02:18,263 --> 00:02:19,973 - Цял ден? - Е, по-голямата част от деня. 50 00:02:20,682 --> 00:02:22,100 - Ммм. - Дай малко. 51 00:02:25,937 --> 00:02:26,938 Ммм 52 00:02:27,022 --> 00:02:29,524 - Добре, да тръгваме. - Да, да се махаме от тук. [СМИХВА се] 53 00:02:29,608 --> 00:02:30,609 Къде са ми ключовете? 54 00:02:31,318 --> 00:02:32,569 - Уау. - [ИЗПЪХВАНЕ] 55 00:02:37,857 --> 00:02:41,857 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com - 56 00:02:48,001 --> 00:02:50,212 И не си видял никой да си тръгва района преди да го намерите? 57 00:02:50,237 --> 00:02:51,355 Никой. 58 00:02:51,380 --> 00:02:52,631 Да, ако не беше изпуснала ключовете си, 59 00:02:52,643 --> 00:02:53,840 може и да не сме го забелязали. 60 00:02:53,924 --> 00:02:55,880 Е, ако се сетите за нещо... 61 00:02:55,905 --> 00:02:59,068 Това има ли нещо общо с открадната картина? 62 00:03:03,058 --> 00:03:05,060 [♪ ПУСКАНЕ НА ТОЛКОВА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛЕН ДЕН] 63 00:03:08,230 --> 00:03:09,356 Морган. 64 00:03:09,439 --> 00:03:11,108 - Ти й се обади? - Направих. 65 00:03:17,572 --> 00:03:21,827 ♪ Такъв забележителен ден ♪ 66 00:03:21,910 --> 00:03:26,331 ♪ Ние сме приятелски настроени благодарение на вас ♪ 67 00:03:29,334 --> 00:03:31,336 [♪ „ТОЛКОВА ЗАБЕЛЕЖИТЕЛЕН ДЕН“ ПРИКЛЮЧВА] 68 00:03:31,951 --> 00:03:35,440 Помните директора на музея. Сайръс Кароу, 48. 69 00:03:35,465 --> 00:03:38,126 [КАРАДЕЦ] ПРИЧИНА ЗА СМЪРТТА: Тъп предмет травма на задната част на главата. 70 00:03:38,151 --> 00:03:41,488 [НИК] Вероятно собствената му машина за гуми, който липсва от багажника му. 71 00:03:41,513 --> 00:03:43,390 И така... [ВЪЗДИШКИ] ...нашият приятел тук 72 00:03:43,473 --> 00:03:45,934 е открадната картина за 20 милиона долара от неговия музей, 73 00:03:46,017 --> 00:03:47,602 и два дни по-късно той завършва мъртъв. 74 00:03:47,686 --> 00:03:50,063 Какви са шансовете тези неща не са ли свързани? 75 00:03:50,147 --> 00:03:53,024 Или е знаел нещо за кражбата или е знаел кой го е направил. 76 00:03:53,108 --> 00:03:54,734 Може би са стигнали до него преди да успее да стигне до нас. 77 00:03:54,818 --> 00:03:56,945 [НИК] Всякакъв шанс гледаме Жан-Батист? 78 00:03:56,970 --> 00:03:58,320 [КАРАДЕЦ] Не е вероятно. Жан-Батист 79 00:03:58,345 --> 00:03:59,820 крадяха картини от цял ​​свят. 80 00:03:59,845 --> 00:04:01,091 Сайръс не беше пътешественик. 81 00:04:01,116 --> 00:04:03,285 Може би той и Жан-Батист работеха заедно. 82 00:04:03,368 --> 00:04:04,642 [КАРАДЕЦ] Хм. Мислиш, че той е 83 00:04:04,654 --> 00:04:06,204 този, който те е извикал, за да уредиш откупа? 84 00:04:06,288 --> 00:04:09,541 Не познах гласа, но той ми даде полароида. 85 00:04:09,624 --> 00:04:11,130 [KARADEC] Така че не можем да сме сигурни дали 86 00:04:11,142 --> 00:04:13,086 нашата жертва е била свидетел или съучастник. 87 00:04:14,254 --> 00:04:15,630 Кога е убит? 88 00:04:15,714 --> 00:04:18,175 Хм, ME установи часа на смъртта в рамките на последния час. 89 00:04:18,200 --> 00:04:19,583 [ВЪЗДИШКИ] О, слава Богу. 90 00:04:20,760 --> 00:04:22,637 Просто е добре че стигнахме толкова бързо. 91 00:04:23,680 --> 00:04:25,390 Носеше това в музея. 92 00:04:25,474 --> 00:04:27,237 Да, тогава защо нашият убиец ще напусне 93 00:04:27,249 --> 00:04:28,977 часовник на стойност 200 хиляди на земята? 94 00:04:29,060 --> 00:04:30,737 Защо да минаваш през всичките тези проблеми 95 00:04:30,749 --> 00:04:32,522 току-що от китката му към какво, да го забравя? 96 00:04:32,606 --> 00:04:33,732 Е, това е фалшиво. 97 00:04:34,649 --> 00:04:36,735 Да, ако беше истинско, секундната стрелка ще се плъзне 98 00:04:36,818 --> 00:04:38,111 и да не подскача наоколо, когато тиктака. 99 00:04:38,136 --> 00:04:39,303 Плюс това, гравирането е твърде плитко. 100 00:04:39,328 --> 00:04:40,927 Нашите техници ще разгледат. 101 00:04:41,907 --> 00:04:43,867 Звучи добре. Ще пропусна за малко. 102 00:04:44,826 --> 00:04:47,204 - Всичко наред ли е? - Да, само детски неща. 103 00:04:47,704 --> 00:04:48,914 Нуждаете се от превоз? 104 00:04:49,437 --> 00:04:50,872 Не, искам да се разхождам. 105 00:04:59,132 --> 00:05:01,134 [♪ „MAINS DE L'AMOUR“ ВЪЗВИЖЕТЕ] 106 00:05:19,569 --> 00:05:21,446 [РЕКЛАМА] И кошче който трябва да се изпразва по-рядко... 107 00:05:21,530 --> 00:05:23,615 о Съжалявам, просто грабвам кърпа. 108 00:05:23,640 --> 00:05:25,175 - Направи бъркотия. - това е добре. 109 00:05:25,200 --> 00:05:26,755 - Ще го взема. - Разбира се. 110 00:05:32,290 --> 00:05:33,625 Морган. Морган. 111 00:05:33,708 --> 00:05:35,752 Какво… Последва ли ме? 112 00:05:35,777 --> 00:05:37,896 Ти се появи на местопрестъплението и си тръгна две минути по-късно. 113 00:05:37,921 --> 00:05:40,090 Да, последвах те. Какво по дяволите става? 114 00:05:40,882 --> 00:05:41,883 [ВЪЗДИШКИ] 115 00:05:42,634 --> 00:05:44,219 Мисля, че Рис е Жан-Батист. 116 00:05:45,136 --> 00:05:46,513 Рис, арт консултантът? 117 00:05:46,596 --> 00:05:48,385 Не, чашата с фъстъчено масло. Да, същото 118 00:05:48,397 --> 00:05:50,392 човек. Само че не мисля, че той възстановява изкуството. 119 00:05:50,475 --> 00:05:52,519 Мисля, че го краде. Или и двете. аз не знам 120 00:05:52,602 --> 00:05:54,913 Просто знам че в стаята му има сандък, 121 00:05:54,938 --> 00:05:56,966 и мисля, че нашето младо момиче е вътре. 122 00:05:57,357 --> 00:05:58,984 Успокой се. Това е картина. 123 00:05:59,568 --> 00:06:01,319 Хм… Добре. Това ли е? 124 00:06:01,403 --> 00:06:02,836 Чухте, че той има щайга за изкуство, а сега 125 00:06:02,848 --> 00:06:04,364 мислиш, че той е международен крадец на изкуство? 126 00:06:04,447 --> 00:06:06,385 Не, видях го и също видях белег 127 00:06:06,397 --> 00:06:08,618 на лявото рамо от огнестрелна рана 128 00:06:08,702 --> 00:06:10,912 точно като Жан-Батист на същото място. 129 00:06:10,996 --> 00:06:13,999 - Добре де, как му видя белега? - А? 130 00:06:14,082 --> 00:06:15,917 Белегът. Ти каза, че си го видял. 131 00:06:18,920 --> 00:06:20,171 Хм... 132 00:06:20,550 --> 00:06:23,592 Мога да кажа, че правиш гримаси. Бихте ли ми превели това лице? 133 00:06:23,675 --> 00:06:27,095 [ЗАЕКВАНЕ] Да. да ти знаеш 134 00:06:28,221 --> 00:06:29,973 Той и аз… Ние… 135 00:06:31,141 --> 00:06:32,726 о о 136 00:06:32,809 --> 00:06:34,259 знаеш какво И мен ме шокира. аз 137 00:06:34,271 --> 00:06:35,896 не знам Можем ли да преминем през тази част? 138 00:06:35,921 --> 00:06:37,789 Трябва да преосмислим цялото това разследване. 139 00:06:37,814 --> 00:06:39,416 Добре, мисля, че си малко драматично. 140 00:06:39,441 --> 00:06:41,693 Не, Рис беше с нас на всяка крачка от обира до убийството. 141 00:06:41,718 --> 00:06:44,612 разбирам това Ето защо имам нужда да надникна в тази каса. 142 00:06:44,637 --> 00:06:45,940 Морган, не можеш да проникнеш в нечий 143 00:06:45,965 --> 00:06:47,465 стая без заповед. Вие го знаете. 144 00:06:47,490 --> 00:06:49,075 Очевидно, ако намеря нещо важно, 145 00:06:49,159 --> 00:06:50,744 Ще кажа, че го видях когато ме покани да вляза. 146 00:06:50,769 --> 00:06:52,104 Това не го прави по-добре, Морган. 147 00:06:52,129 --> 00:06:54,548 Сега просто добавяте лъжесвидетелстване за незаконно обиск. 148 00:06:55,415 --> 00:06:56,833 Добра точка. Ще го запиша. 149 00:06:56,916 --> 00:06:58,543 Морган. Мор… 150 00:06:58,627 --> 00:07:00,253 - [ЗВЪН НА АСАНСЬОРА] - [ВЪЗДИШКИ] 151 00:07:04,299 --> 00:07:05,467 [БИПКАНЕ НА ВРАТАТА] 152 00:07:17,145 --> 00:07:20,857 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 153 00:07:20,940 --> 00:07:21,983 [ВЪЗДИШКИ] 154 00:07:29,991 --> 00:07:30,992 хей 155 00:07:31,076 --> 00:07:33,578 Е, здравейте. Къде изчезна? 156 00:07:33,662 --> 00:07:38,208 Хм, трябваше да работя по друг случай. 157 00:07:38,291 --> 00:07:40,168 - О - Да, знам. 158 00:07:40,251 --> 00:07:42,179 Сякаш ми се иска хората просто да го правят 159 00:07:42,191 --> 00:07:44,297 спрете да се убивате непрекъснато. 160 00:07:44,381 --> 00:07:46,591 Знаеш ли, сякаш вече е достатъчно. 161 00:07:47,842 --> 00:07:50,165 Е, може да се върна в хотелската ми стая скоро. 162 00:07:51,471 --> 00:07:56,351 защо Хм, аз просто… Имаше толкова много работа трябва да се направи там, нали? 163 00:07:56,376 --> 00:07:59,400 И какво-какво става с този часовник? Помните ли този часовник? 164 00:08:00,063 --> 00:08:02,565 - Сигурен ли си, че всичко е наред? - Да, да. 165 00:08:04,468 --> 00:08:06,887 Защото донякъде имаме прекъснато по-рано. 166 00:08:06,912 --> 00:08:08,213 Наистина го направихме. 167 00:08:08,238 --> 00:08:12,742 Може би… не знам. Можем да продължим нещата от там, където сме ги спрели. 168 00:08:13,576 --> 00:08:15,453 [♪ СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА] 169 00:08:24,379 --> 00:08:26,005 Намерихте ли картината? 170 00:08:26,089 --> 00:08:28,383 Намерих една картина. Не намерих картината. 171 00:08:28,466 --> 00:08:31,344 Така че нямаме представа ако Рис е Жан-Батист или нашият убиец. 172 00:08:31,428 --> 00:08:32,887 Почти съм сигурен, че той е Жан-Батист, 173 00:08:32,971 --> 00:08:36,224 но и двамата знаем, че той не е нашият убиец защото има алиби, помниш ли? 174 00:08:36,307 --> 00:08:38,531 вярно Е, белегът не е достатъчен 175 00:08:38,543 --> 00:08:40,603 димящ пистолет, Морган. Имаме нужда от повече. 176 00:08:40,687 --> 00:08:42,272 Е, ще намеря още. 177 00:08:42,355 --> 00:08:44,357 Тревожи ме как ще получиш повече. 178 00:08:44,441 --> 00:08:46,860 знаеш какво Нямам нужда от това в момента. 179 00:08:46,943 --> 00:08:48,987 И Вагнер не ми трябва тръгва към теб отново. 180 00:08:49,070 --> 00:08:50,530 Така че, ако наистина мислите, че Рис е Жан-Батист, 181 00:08:50,613 --> 00:08:52,240 трябва да ускорим капитана. 182 00:08:52,323 --> 00:08:53,950 Категорично не. не 183 00:08:54,034 --> 00:08:55,487 Единственото нещо, което трябва да направите, е да получите 184 00:08:55,499 --> 00:08:57,162 капитанът да донесе обратно към случая. 185 00:08:57,245 --> 00:08:59,122 И как да отида за точно това? 186 00:08:59,205 --> 00:09:00,832 Е, можете да започнете като си държиш устата затворена 187 00:09:00,915 --> 00:09:02,375 за всичко случило се в хотелската стая. 188 00:09:02,459 --> 00:09:04,169 Хм. окей Така че излъжи моя капитан 189 00:09:04,252 --> 00:09:05,920 за това къде си бил и как знаем това, което знаем. 190 00:09:06,004 --> 00:09:07,630 Просто измисли нещо това има смисъл 191 00:09:07,714 --> 00:09:09,674 и-и кара капитана отново да ми се довери. 192 00:09:09,758 --> 00:09:11,676 Ти правиш това по-трудно отколкото трябва да бъде. 193 00:09:12,177 --> 00:09:13,511 [ПОСМИХВАНЕ] 194 00:09:16,097 --> 00:09:17,140 [ВЪЗДИШКИ] 195 00:09:20,351 --> 00:09:21,478 съжалявам 196 00:09:27,734 --> 00:09:30,695 Така че сега трябва да хванем крадец и убиец. 197 00:09:30,898 --> 00:09:33,073 Детектив Карадек, радвам се, че се присъединихте към нас. 198 00:09:33,156 --> 00:09:34,365 [КАРАДЕЦ] Капитан. 199 00:09:34,584 --> 00:09:37,292 Гилори. Сигурен съм, че ще намерите друг 200 00:09:37,317 --> 00:09:39,704 случай, който се нуждае от вашите уникални таланти. 201 00:09:43,116 --> 00:09:45,827 Те ще имат въпроси за жертвата на пресконференцията. 202 00:09:45,852 --> 00:09:47,520 Какво знаем за Сайръс Кароу? 203 00:09:47,545 --> 00:09:50,799 Без преди, без деца, неженен, е роден във Филипините 204 00:09:50,882 --> 00:09:52,550 и получава магистърска степен по скулптура тук в Ел Ей. 205 00:09:52,634 --> 00:09:55,261 Сайръс беше директор на музея за пет години. 206 00:09:55,345 --> 00:09:57,931 Разгледахме целия персонал след обира. Нищо не е маркирано. 207 00:09:58,014 --> 00:09:59,224 Ами социалните му медии? 208 00:09:59,307 --> 00:10:02,811 Това беше последният му пост взети два часа преди да бъде убит. 209 00:10:03,311 --> 00:10:06,481 Разберете къде. Ами нашият откупител със затъмнените стъкла? 210 00:10:06,564 --> 00:10:09,526 Проверихме чиниите. Колата е регистрирана на Лу Фаулър. 211 00:10:09,609 --> 00:10:10,902 Сложихме БОЛО на колата. 212 00:10:10,985 --> 00:10:12,529 Някакви връзки с Жан-Батист? 213 00:10:12,554 --> 00:10:15,090 Все още нищо. Все още не знаем кой е той и дали изобщо съществува. 214 00:10:15,115 --> 00:10:17,951 Аз съм скептик, но... [ВЪЗДИШКИ] …Бих искал да се докаже, че греша. 215 00:10:17,976 --> 00:10:20,604 И откупителят не ви е повикал повече да има някакви искания? 216 00:10:20,629 --> 00:10:22,852 [RHYS] Не, никой от моите контакти е видял или чул шепот 217 00:10:22,877 --> 00:10:26,130 за открадната картина в тъмната мрежа или където и да е другаде. 218 00:10:26,626 --> 00:10:30,130 Може би просто не е изплувало или който го е взел наистина внимава. 219 00:10:32,173 --> 00:10:34,259 страхотно Така че търсим крадец на изкуство 220 00:10:34,342 --> 00:10:36,803 и крадец на коли, който може да е същият човек, 221 00:10:36,886 --> 00:10:39,514 но единственият заподозрян успяхме да идентифицираме 222 00:10:39,597 --> 00:10:42,600 все още е внук на Мириам Вайсман. 223 00:10:42,684 --> 00:10:45,436 Та ще разбере ли някой какво е правил докато детектив Карадек 224 00:10:45,461 --> 00:10:47,122 и минавах на всяко червено в града? 225 00:10:47,147 --> 00:10:52,026 Баща ми купи тази картина през 1932 г. Живеехме в Краков. 226 00:10:52,110 --> 00:10:55,155 Бях единственият в нашето семейство който оцеля. 227 00:10:55,238 --> 00:10:58,616 Когато дойдоха нацистите, взеха всичко. 228 00:10:59,325 --> 00:11:02,287 Морган и аз бихме могли да отидем при Сайръс, да видим дали можем да намерим нещо. 229 00:11:02,370 --> 00:11:04,956 Само вие, детектив. Морган е на пейката. 230 00:11:05,039 --> 00:11:07,780 Форестър и Оздил, ако има връзка 231 00:11:07,805 --> 00:11:09,724 между Сайръс и Жан-Батист, искам да знам 232 00:11:10,253 --> 00:11:11,848 Да се надяваме, че имаме адски много повече 233 00:11:11,860 --> 00:11:13,548 да кажа следващия път Говоря с пресата. 234 00:11:13,631 --> 00:11:15,008 [ДУМИ С УСТА] Върви след него. 235 00:11:21,094 --> 00:11:22,724 И така, какво е добро тук? 236 00:11:22,807 --> 00:11:25,488 Можеш да вземеш от моите моркови 237 00:11:25,512 --> 00:11:28,188 или нечии други гевреци. 238 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 Значи това е ъгълът на консултанта, а? Къде чакаме да ни повикат? 239 00:11:34,319 --> 00:11:35,695 Вие може би. Не аз. излязох 240 00:11:38,072 --> 00:11:42,452 Виж, за по-рано наистина нямах планове. Бях… Просто… 241 00:11:42,535 --> 00:11:44,454 Това е… Честно казано… [СМИХВА се] …добре е. 242 00:11:45,038 --> 00:11:47,999 Малко се увлечехме. Всичко е наред. 243 00:11:49,167 --> 00:11:52,921 окей И така, как е другият случай идвам? 244 00:11:53,004 --> 00:11:54,756 Знаеш ли, този, който трябваше да провериш? 245 00:11:54,839 --> 00:11:57,008 Да, добре, наистина добре. Реших го. 246 00:11:57,091 --> 00:11:58,301 - Вече? - да 247 00:11:58,384 --> 00:12:01,471 аз знам Някои от тези случаи са трудни, нали знаете? 248 00:12:01,554 --> 00:12:04,182 И тогава някои са просто някак отворено и затворено. 249 00:12:04,265 --> 00:12:06,142 Истинска чанта за големи престъпления тук. 250 00:12:08,436 --> 00:12:10,980 - Е, честито. - Мм-хмм. 251 00:12:11,981 --> 00:12:13,274 Хм... 252 00:12:13,358 --> 00:12:14,609 Помислих малко. 253 00:12:20,531 --> 00:12:22,450 аз отивам с чужди гевреци. 254 00:12:22,533 --> 00:12:23,826 [СМИХВА се] 255 00:12:38,007 --> 00:12:40,885 - Капитане, имате ли секунда? - По-късно, детектив. 256 00:12:40,969 --> 00:12:43,137 Знаете как става пресата ако ги оставим да чакат. 257 00:12:43,221 --> 00:12:45,848 Бих искал Морган обратно по случая Жан-Батист с мен, сър. 258 00:12:45,932 --> 00:12:47,771 - А, бихте ли? - Ти също би го направил 259 00:12:47,796 --> 00:12:49,923 ако беше работил толкова много случаи с нея както аз имам. 260 00:12:53,940 --> 00:12:56,526 - Къде отиде? - Не съм сигурен, че разбирам. 261 00:12:56,609 --> 00:12:59,904 Обратно на местопрестъплението, ти излетя. И двамата. 262 00:12:59,988 --> 00:13:02,407 Трудно ми е за да следя вас двамата. 263 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 Така че мисля, че работите с това самостоятелно. 264 00:13:05,451 --> 00:13:10,443 Капитан. Работя с Морган. За всеки случай. 265 00:13:11,207 --> 00:13:15,211 Сега знам за какво се записах. Ако тя обърка отново, аз си дължа. 266 00:13:28,808 --> 00:13:30,935 Искам да кажа, кой носи наоколо куфарче и никога не поглежда вътре? 267 00:13:30,960 --> 00:13:32,829 Морган, може ли да се съсредоточим, моля? 268 00:13:32,854 --> 00:13:35,189 Добре. Какво каза на Вагнер? да ме върнеш на случая? 269 00:13:35,273 --> 00:13:37,959 Говорих с него ченге с ченге и той се съгласи. Просто като това. 270 00:13:37,984 --> 00:13:38,985 [МОРГАН СЕ ПРИСМИВА] 271 00:13:39,902 --> 00:13:41,738 - Няма да пуснеш това, нали? - Какво мислиш? 272 00:13:41,763 --> 00:13:44,239 - Виж, Вагнер знае, че си... - Да? 273 00:13:44,264 --> 00:13:45,842 ... ти си дива карта, нали? 274 00:13:45,867 --> 00:13:47,910 Но той иска да знае всичко това се случва с теб. 275 00:13:47,935 --> 00:13:50,513 Същото важи и за мен. Ако направим това, тогава оставаме от добрата му страна. 276 00:13:50,538 --> 00:13:53,624 Но ако продължаваме да крием неща от него, това е моят задник. 277 00:13:53,708 --> 00:13:56,085 - Но ние крием неща от него. - Добре съм наясно. 278 00:13:56,461 --> 00:13:58,113 Тогава трябва да си внимаваш задника. 279 00:13:58,125 --> 00:14:00,023 [РАБОТНИК] Ето го апартамента на Сайръс. 280 00:14:03,634 --> 00:14:04,844 Уау, уау, уау, уау, уау. 281 00:14:05,669 --> 00:14:06,670 [ТРАКАНЕ В АПАРТАМЕНТА] 282 00:14:07,680 --> 00:14:10,349 Сайръс живееше сам. Някой има вътре. 283 00:14:11,976 --> 00:14:13,770 [КАРАДЕЦ] Не очаквахме някой да е тук. 284 00:14:13,853 --> 00:14:17,732 Много съжаляваме за загубата ти, Емилио. От колко време познавате Сайръс? 285 00:14:17,815 --> 00:14:20,430 Сайръс и аз започнахме да излизаме преди няколко месеца. 286 00:14:20,985 --> 00:14:23,488 Един приятел ни запозна правилно когато пристигнах от Колумбия, 287 00:14:23,571 --> 00:14:25,281 и току-що щракнахме. 288 00:14:25,865 --> 00:14:28,117 Помоли ме да се преместя при него почти веднага. 289 00:14:29,243 --> 00:14:32,288 Когато спря да отговаря на съобщенията ми, Започнах да се притеснявам и се прибрах. 290 00:14:33,873 --> 00:14:35,083 Тогава видях новините. 291 00:14:37,251 --> 00:14:41,798 много съжалявам Знаеш ли, моят партньор и аз срещнахме Сайръс. 292 00:14:41,881 --> 00:14:43,758 Изглеждаше много мил човек. 293 00:14:44,550 --> 00:14:46,260 Мислех, че ще бъдем заедно завинаги. 294 00:14:47,187 --> 00:14:49,764 [КАРАДЕЦ] Сещате ли се за някого кой може да е искал да го нарани? 295 00:14:49,847 --> 00:14:51,140 [ЕМИЛИО] Сайръс? не 296 00:14:51,533 --> 00:14:52,993 [КАРАДЕЦ] А какво правиш за работа? 297 00:14:53,018 --> 00:14:55,828 Аз съм езиков инструктор за IFLA. 298 00:14:55,853 --> 00:14:58,606 Международен чужд език Програма за подпомагане. 299 00:14:58,689 --> 00:15:00,817 Е, тези със сигурност са красиви. 300 00:15:01,859 --> 00:15:05,655 О, да, благодаря ви. Те са италиански барок от 18-ти век. 301 00:15:05,738 --> 00:15:08,616 - О, знам. Обичам флоралния мотив. - да 302 00:15:09,560 --> 00:15:11,427 Сайръс ли беше колекционерът или ти? 303 00:15:11,452 --> 00:15:13,788 Започнах да въвличам Сайръс в антиките. 304 00:15:13,871 --> 00:15:17,250 Взехме ги миналия уикенд на битпазара Rose Bowl. 305 00:15:17,333 --> 00:15:20,711 Каква находка. Този е толкова лъскав. 306 00:15:20,795 --> 00:15:23,256 Вие с какво лъскате вашите? железен оксид? 307 00:15:26,920 --> 00:15:29,867 Ъъъ, аз, ъъъ, не помня какво правим 308 00:15:29,892 --> 00:15:33,687 използвани. Някакъв вид почистващ продукт. защо 309 00:15:33,891 --> 00:15:37,645 О, можете да използвате железен оксид за полиране на метали, 310 00:15:37,728 --> 00:15:40,151 но ако добавите малко прахообразен 311 00:15:40,163 --> 00:15:42,233 алуминий към него, получавате термит, 312 00:15:42,316 --> 00:15:44,318 който е пиротехнически състав 313 00:15:44,402 --> 00:15:48,656 които могат да изгорят до 4500 градуса по Фаренхайт. 314 00:15:48,739 --> 00:15:51,162 Така че хората го използват за неща като 315 00:15:51,174 --> 00:15:54,370 заваряване или правене на фойерверки или гранати. 316 00:16:02,104 --> 00:16:04,105 Да, може дори да разтопи стъкло. 317 00:16:04,130 --> 00:16:06,469 Като капандурата в музея. 318 00:16:07,300 --> 00:16:08,633 Чакай, ти… Мислиш, че имах 319 00:16:08,645 --> 00:16:10,511 нещо общо с открадната картина? 320 00:16:10,595 --> 00:16:14,849 Знаеш ли, страничен продукт от термит е, алуминиев оксид. 321 00:16:14,932 --> 00:16:17,518 Това е този много фин прах. 322 00:16:21,331 --> 00:16:22,582 Да, това е всичко. 323 00:16:22,607 --> 00:16:24,226 Знаеш ли, мисля, че трябва вземете този разговор 324 00:16:24,251 --> 00:16:27,003 до участъка, Емилио. Емилио. 325 00:16:27,028 --> 00:16:28,571 хей хей 326 00:16:28,654 --> 00:16:30,573 [♪ „ЩЕ ВИ НАКАРАМ“ ДА ИГРАЕТЕ] 327 00:16:35,912 --> 00:16:37,038 Движи се. 328 00:16:42,043 --> 00:16:43,794 [♪ „ЩЕ ТЕ ВЗЕМЕ“ ПРОДЪЛЖАВА] 329 00:16:52,845 --> 00:16:55,514 - [СТАРТЕР МЕЛИ] - [♪ "ЩЕ ТЕ ДОВЕДЕ" ЗАВЪРШВА] 330 00:16:55,598 --> 00:16:56,868 Знаеш ли, нещата с откраднатите 331 00:16:56,880 --> 00:16:58,684 превозни средства не са винаги толкова надежден. 332 00:16:59,268 --> 00:17:01,062 Излезте от колата, сър. Хубаво и бавно. 333 00:17:12,490 --> 00:17:14,367 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 334 00:17:14,450 --> 00:17:16,494 Хей, Артър е. Трябва да взема това. 335 00:17:16,577 --> 00:17:19,372 - Добре. Ще информирам Вагнер. - [БРЪМЕНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 336 00:17:24,293 --> 00:17:25,378 Артур, добре ли си? 337 00:17:25,920 --> 00:17:27,546 Е, нещата могат да бъдат по-добри. 338 00:17:27,630 --> 00:17:30,132 - Какво говориш? - Някакъв тип ме устрои в засада. 339 00:17:30,216 --> 00:17:32,051 Търсеше раницата на Роман. 340 00:17:32,134 --> 00:17:33,803 - [СТЕНОВЕ] - [CUT MAN] Стой мирно. 341 00:17:33,886 --> 00:17:37,223 Аз се измъкнах, но не и преди той няколко удара в мен, разбираш ли? 342 00:17:37,306 --> 00:17:39,267 Боже мой колко лошо е 343 00:17:39,350 --> 00:17:42,436 [ИЗМЪРШИ] Имам твърда глава. ще живея. 344 00:17:42,520 --> 00:17:43,521 Добре. къде си 345 00:17:43,604 --> 00:17:45,690 - В момента ме закърпват. - Коя болница? 346 00:17:45,715 --> 00:17:49,511 Болниците задават твърде много въпроси. Имам собствен мъж. Хей, почакай. 347 00:17:49,536 --> 00:17:51,504 Хей, Харолд. Дай ми секунда, става ли? 348 00:17:51,529 --> 00:17:53,197 Дай ми една минута. Благодаря ти, братко. 349 00:17:54,407 --> 00:17:57,910 [ВЪЗДИШИ] Морган, чуй ме много внимателно, става ли? 350 00:17:58,411 --> 00:18:00,288 Тези хора не играят игри. 351 00:18:00,955 --> 00:18:03,457 Каквото има в тази раница който Роман ми даде да взема, 352 00:18:03,541 --> 00:18:05,459 искат го, и го искат много силно. 353 00:18:06,858 --> 00:18:08,212 Знаят ли, че го имам? 354 00:18:08,296 --> 00:18:10,965 аз не знам Ако го направят, Дяволски сигурен съм, че не им казах за това. 355 00:18:11,924 --> 00:18:15,177 [ВЪЗДИШКИ] Добре, този човек. Мислите ли, че можете да го идентифицирате 356 00:18:15,261 --> 00:18:17,805 - и да го опишеш на художник на скици? - [ПОСМИХВА се] 357 00:18:18,639 --> 00:18:21,100 Говорихме за това преди. Няма да ходя в полицията. 358 00:18:21,183 --> 00:18:23,269 Артър, току-що те нападнаха. 359 00:18:23,352 --> 00:18:25,313 Кой знае кога ще разберат Имам нещата на Роман? 360 00:18:25,938 --> 00:18:27,898 Просто ни кажи къде си. Можем да дойдем при вас. 361 00:18:31,068 --> 00:18:32,069 [ВЪЗДИШКИ] 362 00:18:33,279 --> 00:18:34,405 моля 363 00:18:36,991 --> 00:18:38,159 Г-н и г-жа Фостър. 364 00:18:38,184 --> 00:18:39,352 Какво по дяволите беше това? 365 00:18:39,377 --> 00:18:41,387 Грег и аз видяхме пресконференция на вашия капитан. 366 00:18:41,412 --> 00:18:42,589 Тогава знаете, че правим всичко 367 00:18:42,601 --> 00:18:43,789 можем да намерим вашата открадната картина. 368 00:18:43,873 --> 00:18:45,833 ти ли си Защото бяхме започва да се чуди 369 00:18:45,916 --> 00:18:47,710 само ако се интересуваше да попаднеш в новините. 370 00:18:47,793 --> 00:18:49,403 Ако стоя пред камера 371 00:18:49,415 --> 00:18:51,172 може да помогне за залавянето на убиец и крадец... 372 00:18:51,197 --> 00:18:52,679 И какво стана с бележката за откуп? 373 00:18:52,704 --> 00:18:54,817 Имаме заподозрян в ареста, 374 00:18:54,842 --> 00:18:57,219 и ви уверявам, че работим да отговори на тези въпроси. 375 00:18:57,244 --> 00:18:59,071 Е, не изглежда сякаш имаш какво да покажеш. 376 00:18:59,096 --> 00:19:02,099 Г-н и г-жа Фостър, знаем колко Младото момиче означава за вас. 377 00:19:02,124 --> 00:19:04,226 Сега мога да ви уверя, че капитан Вагнер, 378 00:19:04,310 --> 00:19:06,062 както и целия ни екип в големи престъпления, 379 00:19:06,087 --> 00:19:07,622 прави всичко възможно да я доведа у дома. 380 00:19:07,647 --> 00:19:08,939 Сега, моля, оставете ни да си свършим работата. 381 00:19:09,023 --> 00:19:11,442 Не се занимавай. Време е да се наемем нашия собствен частен детектив. 382 00:19:11,525 --> 00:19:13,778 Мисля, че ни накарахте да чакаме достатъчно дълго. 383 00:19:19,533 --> 00:19:22,244 не ме слушаш Хванахте грешния човек. 384 00:19:22,328 --> 00:19:23,579 Не, искаме да ти вярваме, Емилио, 385 00:19:23,663 --> 00:19:27,083 но ти се опита да се измъкнеш от нас в откраднато превозно средство. Два пъти. 386 00:19:27,166 --> 00:19:29,752 И ето какво открихме във вашия апартамент. 387 00:19:29,835 --> 00:19:31,587 Предмети, съответстващи на кражбата с взлом. 388 00:19:31,671 --> 00:19:34,882 - Това не е мое. Никога не съм ги виждал преди. - Тогава защо да бягам? 389 00:19:34,965 --> 00:19:39,772 Виждаш ли, мисля, че започна да излизаш с Сайръс за да получите достъп до неговия музей, 390 00:19:40,304 --> 00:19:43,599 и тогава го направи цялата тази мисия: Невъзможна постъпка. 391 00:19:43,683 --> 00:19:46,310 Кражба, убийство, откуп. 392 00:19:47,019 --> 00:19:48,354 Ти беше планирал всичко. 393 00:19:49,146 --> 00:19:52,942 Връзката ми със Сайръс не беше идеална, но никога не бих го наранил. 394 00:19:53,025 --> 00:19:54,610 Дори не за 20 милиона долара? 395 00:19:55,152 --> 00:19:56,904 Къде скрихте картината? 396 00:19:56,987 --> 00:19:58,364 [ЕМИЛИО] Не крия нищо. 397 00:19:58,447 --> 00:20:00,408 [КАРАДЕЦ] Но ти се появи за откупа. какво? 398 00:20:00,491 --> 00:20:02,451 Стана ли нервен, не беше ще можете ли да намерите купувач? 399 00:20:02,535 --> 00:20:04,870 Защото мисля, че разбра за Рис през Сайръс, 400 00:20:04,954 --> 00:20:07,873 и Сайръс разбра какво правиш, и не можеше да имаш това. 401 00:20:07,957 --> 00:20:11,779 Или може би е открил това не беше първата картина, която си откраднал. 402 00:20:14,088 --> 00:20:15,089 аз не разбирам 403 00:20:15,172 --> 00:20:16,716 О, мисля, че го правиш, Емилио. 404 00:20:16,799 --> 00:20:19,760 Или бихте предпочели името, Жан-Батист? 405 00:20:20,928 --> 00:20:24,598 [ЕМИЛИО] Чух само за откраднатото рисуване, защото Сайръс ми каза, 406 00:20:24,682 --> 00:20:28,102 като… не отговарям още въпроси. 407 00:20:29,687 --> 00:20:31,480 Добре, не казвай повече. 408 00:20:32,565 --> 00:20:35,568 Но тази съдебна заповед казва че трябва да ни позволите да проверим 409 00:20:35,651 --> 00:20:37,653 за всякакви идентификационни знаци на лявото си рамо. 410 00:20:38,612 --> 00:20:40,948 Взех това рязане авокадо като шут. 411 00:20:41,782 --> 00:20:44,034 - Е, радвам се, че оцеля. - [СМИХВА се] 412 00:20:47,663 --> 00:20:48,998 ами ти 413 00:20:49,081 --> 00:20:50,583 - Белези? - [МОРГАН] Мм-хмм. 414 00:20:50,666 --> 00:20:54,128 Имам само един. Сигурен съм, че и вие сте го виждали. 415 00:20:55,171 --> 00:20:57,857 Не… не мисля, че имам. 416 00:20:57,882 --> 00:21:01,093 О, това е трудно за вярване, предвид вашите способности за наблюдение. 417 00:21:03,296 --> 00:21:05,869 Лято 2010, Фестивал на изкуствата във Флоренция. 418 00:21:05,901 --> 00:21:09,226 Нещата взеха много неприятен обрат. 419 00:21:09,310 --> 00:21:11,854 Искам да кажа, не видях пистолета, но чух изстрела. 420 00:21:11,937 --> 00:21:13,689 За мой късмет пропусна артерията ми. 421 00:21:22,448 --> 00:21:23,783 о 422 00:21:24,950 --> 00:21:27,536 Той има цяла колекция от тях, той не е ли 423 00:21:27,561 --> 00:21:28,895 Това той прави. 424 00:21:32,833 --> 00:21:34,946 Служих две години в Колумбия 425 00:21:34,958 --> 00:21:37,379 армия. 27-ми батальон Jungle в Путумайо. 426 00:21:37,463 --> 00:21:38,964 Чакай, погледни отстрани на ръката му. 427 00:21:39,982 --> 00:21:42,468 Да, цялата е червена. защо Мислиш ли, че го е ударил? 428 00:21:42,551 --> 00:21:45,763 Не, мисля, че е мастило. Емилио каза, че е езиков инструктор. 429 00:21:45,788 --> 00:21:47,707 Вероятно е оценявал документи с червено мастило, 430 00:21:47,732 --> 00:21:49,818 но не видях никакви документи в апартаментите. 431 00:21:49,843 --> 00:21:53,662 - А какво правите за работа? - Аз съм езиков инструктор. 432 00:21:54,814 --> 00:21:56,607 Може би го правеше в офис, 433 00:21:56,690 --> 00:21:58,651 и може би този офис се използва за нещо 434 00:21:58,734 --> 00:22:00,069 различни от само оценяващи документи. 435 00:22:00,152 --> 00:22:02,071 Момчета, да тръгваме! 436 00:22:06,700 --> 00:22:07,993 Тя си тръгна. 437 00:22:16,836 --> 00:22:18,684 Добре, значи смятаме, че Емилио може 438 00:22:18,696 --> 00:22:20,506 са имали друга причина да са тук. 439 00:22:20,589 --> 00:22:22,925 - Като скриване на картината? - Или оръжието на убийството. 440 00:22:23,008 --> 00:22:25,135 - Има много кутии. - Ще взема тази стая. 441 00:22:25,719 --> 00:22:26,929 Добре, да започваме. 442 00:22:32,893 --> 00:22:34,233 Преподаването на езици можеше да се запази 443 00:22:34,245 --> 00:22:36,146 Емилио подскача от една държава в друга. 444 00:22:36,230 --> 00:22:38,941 Това би било добро покритие за международен крадец на изкуство. 445 00:22:39,024 --> 00:22:41,485 [DAPHNE] Добре, тук няма нищо, с изключение на студентската документация. 446 00:22:41,569 --> 00:22:43,904 - [OZ] Същото. - Какво имаме тук? 447 00:22:44,572 --> 00:22:46,574 - Уау. - [ДАФНИ] О, уау. 448 00:22:47,074 --> 00:22:49,037 Ще извикам екип да го разбият. 449 00:22:55,020 --> 00:22:57,842 - [МОРГАН] Ъъъ, момчета... - [КАРАДЕЦ] Да. 450 00:23:04,842 --> 00:23:06,677 Изглежда, че намерихме Жан-Батист. 451 00:23:18,939 --> 00:23:21,187 добър ден Аз съм капитан Ник Вагнер 452 00:23:21,199 --> 00:23:23,402 от отдела за тежки престъпления на LAPD. 453 00:23:24,278 --> 00:23:27,406 по-рано днес, нашите детективи арестуваха лице 454 00:23:27,489 --> 00:23:31,911 смятаме, че е отговорен за убийството на Сайръс Кароу. 455 00:23:32,620 --> 00:23:34,747 Докато нашето разследване не е завършено, 456 00:23:34,830 --> 00:23:38,918 скоро ще върнем откраднатото Рембранд на своите законни собственици. 457 00:23:39,793 --> 00:23:41,086 има ли въпроси 458 00:23:42,171 --> 00:23:44,673 - Информирахте ли Фостър? - Да, оставихме дума за тях. 459 00:23:45,215 --> 00:23:47,885 Те ще се радват. Изглежда няма да има забележими щети. 460 00:23:47,968 --> 00:23:49,178 Хм. 461 00:23:49,845 --> 00:23:50,846 [МОРГАН] Вижте кой е тук. 462 00:23:51,946 --> 00:23:53,364 Детективи. 463 00:23:53,389 --> 00:23:55,826 Ари, Мириам, какво правите тук? 464 00:23:55,851 --> 00:23:59,063 Дойдохме да видим картината. Морган ни покани. 465 00:24:03,108 --> 00:24:07,071 [♪ СВИРИ СЕ „DRUMMA SOME“] 466 00:24:23,087 --> 00:24:24,088 Ти Артур? 467 00:24:25,839 --> 00:24:27,591 Вие сте ченге, което се опитва да се слее? 468 00:24:28,175 --> 00:24:29,635 Аз съм приятел на Морган. 469 00:24:30,678 --> 00:24:33,639 Нека просто кажа това, което имам да кажа така че можем да приключим с това нещо. 470 00:24:33,722 --> 00:24:34,765 аз слушам 471 00:24:36,016 --> 00:24:38,018 Имаше един пич, който се криеше в задната част на моя камион. 472 00:24:38,769 --> 00:24:40,312 Когато не му дадох това, което искаше, 473 00:24:40,396 --> 00:24:42,815 той посегна към острието, тогава влязохме в него. 474 00:24:42,898 --> 00:24:44,525 Погледна ли човека? 475 00:24:44,608 --> 00:24:45,693 Само няколко погледа. 476 00:24:45,776 --> 00:24:49,238 След това излязохме на улицата. Всичко стана доста бързо. 477 00:24:49,321 --> 00:24:50,572 Всяка информация помага. 478 00:24:52,116 --> 00:24:53,242 Добре. 479 00:24:53,826 --> 00:24:57,579 Бял пич, 50-те, слаб, коса със сол и черен пипер. 480 00:24:57,663 --> 00:25:00,082 Имаше, ъъъ, тази голяма козя брадичка. 481 00:25:00,165 --> 00:25:03,752 Освен това имаше, ъъъ... татуировка от някаква птица 482 00:25:03,836 --> 00:25:05,421 наднича от ризата си точно тук. 483 00:25:06,422 --> 00:25:07,423 какво правиш 484 00:25:07,506 --> 00:25:10,009 Намерихме снимки на някои хора в раницата на Роман. 485 00:25:10,092 --> 00:25:12,428 Едно от момчетата беше някой не можахме да идентифицираме. 486 00:25:12,511 --> 00:25:13,846 [ВЪЗДИШКИ] 487 00:25:14,763 --> 00:25:16,015 Това ли е човекът? 488 00:25:20,811 --> 00:25:21,979 Да, това е човекът. 489 00:25:22,072 --> 00:25:24,999 Тогава ще имам нужда от теб да дойдеш в участъка с мен, 490 00:25:25,024 --> 00:25:26,707 направи официално изявление. 491 00:25:26,775 --> 00:25:28,428 Страхувам се, че моето неофициално изявление е 492 00:25:28,440 --> 00:25:30,237 просто ще трябва да стоя за сега. съжалявам 493 00:25:30,320 --> 00:25:34,033 Животът ви... Животът ви може да е в опасност. 494 00:25:34,116 --> 00:25:35,743 Какво искаш да направя, а? 495 00:25:36,243 --> 00:25:38,287 Искаш да седна във фоайето ти докато го хванеш? 496 00:25:38,370 --> 00:25:40,080 Вижте, просто намерете човека, става ли? 497 00:25:40,164 --> 00:25:41,932 Сложи двама от твоите хора на Морган 498 00:25:41,944 --> 00:25:43,959 и семейството й, защото повярвай ми, добре съм. 499 00:25:45,377 --> 00:25:47,504 Свършихме ли тук? Добре. 500 00:25:47,588 --> 00:25:50,340 давам ти моя номер, и ще го задържиш. 501 00:25:50,424 --> 00:25:52,568 И се надявам никога да не видиш този човек 502 00:25:52,580 --> 00:25:55,054 отново, но в момента, в който го направиш, обади ми се. 503 00:25:58,724 --> 00:25:59,725 Добре. 504 00:26:06,940 --> 00:26:08,692 - Ти я покани? - Да, направих. 505 00:26:08,785 --> 00:26:11,862 Мислиш, че семейство Фостър си отиват да заема тази картина в скоро време? 506 00:26:11,945 --> 00:26:14,615 Това ще бъде последният път на Мириам Вайсман някога ще мога да го видя, 507 00:26:14,698 --> 00:26:16,325 да не говорим за факта, че технически, 508 00:26:16,408 --> 00:26:18,494 принадлежи на нея, така че нищо от това не е честно. 509 00:26:18,577 --> 00:26:20,829 Е, нашата работа е да прилагаме закона дори когато не е. 510 00:26:20,913 --> 00:26:23,248 [СТЕНЕ] О, да, благодаря за напомнянето. 511 00:26:23,332 --> 00:26:26,168 Съжалявам за бързото излизане, но трябва да съм в Палермо утре. 512 00:26:26,251 --> 00:26:29,630 Имам още едно откраднато произведение на изкуството това изисква моите услуги. 513 00:26:29,713 --> 00:26:30,756 о 514 00:26:31,381 --> 00:26:33,759 Дали е провокативно младо момиче този път? 515 00:26:34,530 --> 00:26:36,183 Тя е пейзаж. 516 00:26:37,179 --> 00:26:40,307 Е, Рис, изглежда че твоята работа тук е свършена. благодаря 517 00:26:40,390 --> 00:26:42,201 - Удоволствието е изцяло мое. - Мм-хмм. 518 00:26:42,226 --> 00:26:43,644 И за това, което си струва, 519 00:26:44,269 --> 00:26:47,481 Наистина ми се иска Младото момиче да беше се върна и при Мириам Вайсман. 520 00:26:57,032 --> 00:26:58,325 добре ли си 521 00:26:59,743 --> 00:27:00,953 да 522 00:27:02,246 --> 00:27:03,747 Това не е тя. 523 00:27:09,586 --> 00:27:10,754 какво искаш да кажеш 524 00:27:11,505 --> 00:27:13,006 Тя няма моите очи. 525 00:27:16,051 --> 00:27:20,597 Баща ми винаги обичаше че имахме еднакви очи. 526 00:27:27,396 --> 00:27:28,438 Мисля, че е права. 527 00:27:28,522 --> 00:27:31,775 Карадец, виж бялото на очите й. Това е твърде ярко. 528 00:27:32,693 --> 00:27:36,196 През 1645 г. художниците използват смеси от тебешир или оловно бяло 529 00:27:36,280 --> 00:27:38,115 който имаше като кремообразна мекота. 530 00:27:38,198 --> 00:27:41,660 Това е брилянтно и блестящо, по-скоро като модерно титаниево бяло, 531 00:27:41,743 --> 00:27:43,829 който не съществуваше за още три века. 532 00:27:43,912 --> 00:27:47,124 През 1645 г. никой не би могъл да рисува с тази яркост и яснота. 533 00:27:47,207 --> 00:27:48,542 Материалите не съществуваха. 534 00:27:52,794 --> 00:27:56,572 Съжалявам за бързото излизане, но трябва да съм в Палермо утре. 535 00:28:01,763 --> 00:28:03,265 Какво искаш да кажеш, че не е тя? 536 00:28:03,348 --> 00:28:04,808 Морган казва, че този, който намерихме, е фалшив. 537 00:28:04,892 --> 00:28:06,768 Нямаше ли музеят да го удостовери? 538 00:28:06,852 --> 00:28:08,562 Не, не малък музей като Harbogh 539 00:28:08,645 --> 00:28:10,689 и когато идва от реномиран колекционер като Фостърс. 540 00:28:10,772 --> 00:28:12,900 Така че трябва да вярваме тя знае само като го погледне? 541 00:28:12,983 --> 00:28:15,569 Е, има автентификатор на път, но вярвам на Морган. 542 00:28:16,528 --> 00:28:17,613 къде е тя 543 00:28:20,167 --> 00:28:22,197 Можете да вземете следващия, нали? 544 00:28:22,367 --> 00:28:23,368 Благодаря, Джина. 545 00:28:24,745 --> 00:28:28,624 Е, обикновено не съм такъв за продължителни сбогувания, но в случая... 546 00:28:28,707 --> 00:28:30,292 - Имате ли го? - Съжалявам, какво? 547 00:28:30,375 --> 00:28:33,253 - Имате ли картината? - Ти сериозно ли? 548 00:28:33,337 --> 00:28:35,297 Нито веднъж не си отворил това куфарче откакто си тук. 549 00:28:35,380 --> 00:28:36,590 Какво има вътре? 550 00:28:36,673 --> 00:28:38,592 Ето защо ме попитахте за белега ми. 551 00:28:39,301 --> 00:28:42,137 Защото мислиш, че съм Жан Батист. И тогава направих какво? 552 00:28:42,220 --> 00:28:44,556 Откраднал Рембранд докато никой не гледаше, 553 00:28:44,640 --> 00:28:47,976 го сгънах и скрих в куфарчето си? 554 00:28:48,769 --> 00:28:50,520 [АСАНСЬОРЪТ БЪРЖИ] 555 00:28:50,604 --> 00:28:52,564 Сещам се за един начин да го изчистим. 556 00:28:52,648 --> 00:28:54,942 Те са просто поверителни клиентски файлове вътре, Морган. 557 00:28:54,967 --> 00:28:56,525 Нищо друго, уверявам ви. 558 00:28:56,550 --> 00:28:58,207 Добре, има жалко количество 559 00:28:58,232 --> 00:28:59,941 на документи, които върви с арт възстановяване. 560 00:28:59,966 --> 00:29:01,900 Обзалагам се, да. 561 00:29:06,119 --> 00:29:07,454 Добре, както искаш. 562 00:29:08,246 --> 00:29:09,247 [ИЗМЪРШИ] 563 00:29:20,676 --> 00:29:22,132 [ЗАЕКВАНЕ] Съжалявам, наистина 564 00:29:22,144 --> 00:29:24,346 помисли си онзи, който ние намерени в офиса на Емилио 565 00:29:24,429 --> 00:29:27,474 - беше фалшив и ти... - Открадна истинската. Схванах това. 566 00:29:31,895 --> 00:29:33,981 Значи си играеш с мен през цялото това време? 567 00:29:37,442 --> 00:29:39,194 Беше ли нещо от това истинско? 568 00:29:41,405 --> 00:29:42,406 не 569 00:29:43,615 --> 00:29:45,158 - [ЗВЪН НА АСАНСЬОРА] - Не е истинско. 570 00:29:51,796 --> 00:29:53,291 Морган, какво е това? 571 00:29:53,375 --> 00:29:55,004 Помолихме Дафни да изтегли Фостър 572 00:29:55,016 --> 00:29:56,878 застрахователна полица през последните десет години. 573 00:29:56,962 --> 00:29:59,131 Сега, погледнете при това, което застраховаха през 2019 г. 574 00:30:00,340 --> 00:30:01,842 - Това е много изкуство. - Мм-хмм. 575 00:30:01,925 --> 00:30:04,288 Вижте сега какво са застраховали няколко години по-късно. 576 00:30:05,512 --> 00:30:07,639 - Само 12 бр. - [МОРГАН] А тази година? 577 00:30:07,664 --> 00:30:09,324 - Само един. - така е. 578 00:30:09,349 --> 00:30:12,853 Сега какви са шансовете, че от всички безценното изкуство, което притежават, 579 00:30:12,936 --> 00:30:14,953 единствената част, която се открадва, е 580 00:30:14,965 --> 00:30:16,940 само един случайно застрахован? 581 00:30:17,024 --> 00:30:19,609 Мисля, че изкуството, което видях в къщата им беше фалшив. 582 00:30:19,693 --> 00:30:22,446 [ЗВУЧИ ЗУМЕР] 583 00:30:22,529 --> 00:30:24,156 Точно като картината, която намерихме, 584 00:30:24,239 --> 00:30:27,492 Проследих продажбите на черния пазар за осем от изброените парчета 585 00:30:27,576 --> 00:30:29,870 на застрахователния ездач на Фостърс за 2019 г. 586 00:30:29,953 --> 00:30:32,622 След това направихме още малко копаене. Те са длъжници на някои лоши хора. 587 00:30:32,706 --> 00:30:34,833 Значи казвате, че Фостърови са уредили за собствената си картина 588 00:30:34,916 --> 00:30:36,543 да бъде откраднат за парите от застраховката? 589 00:30:36,626 --> 00:30:38,378 Те обичат тази картина толкова много, 590 00:30:38,462 --> 00:30:41,173 те не искаха да се откажат от него дори когато фалираха. 591 00:30:41,647 --> 00:30:43,942 Добре, къде отива това? 592 00:30:43,967 --> 00:30:45,758 На някой от тях сигурно му е хрумнала идея. 593 00:30:45,770 --> 00:30:47,763 Сега не знам дали беше Грег или Линда. 594 00:30:47,846 --> 00:30:49,833 Да се уговорим да имаме нашата картина е открадната 595 00:30:49,845 --> 00:30:51,892 и се върна при нас без никой да знае. 596 00:30:51,975 --> 00:30:55,270 По този начин те биха могли да запазят както парите от застраховката, така и картината. 597 00:30:55,353 --> 00:30:56,354 [ПИСКИ] 598 00:30:56,975 --> 00:30:59,458 Но защо да се отказваме от истинското нещо ако не трябва? 599 00:30:59,483 --> 00:31:02,861 Може би не са го направили. Може би семейство Фостър направи фалшификат за музея. 600 00:31:02,944 --> 00:31:05,155 [МОРГАН] Добре, вероятно от същия експерт 601 00:31:05,180 --> 00:31:06,923 които изковаха другите си по стените им. 602 00:31:06,948 --> 00:31:08,658 Не мисля биха искали любимата си картина 603 00:31:08,683 --> 00:31:10,768 да бъдеш изрязан от рамка, нали? 604 00:31:10,793 --> 00:31:13,305 Така че музеят никога не е имал истинската картина. Всичко беше настройка? 605 00:31:13,330 --> 00:31:15,290 така е но никой не ограбва музей безплатно. 606 00:31:15,373 --> 00:31:16,666 Помните ли часовника? 607 00:31:16,750 --> 00:31:20,879 Мисля, че Грег и Линда дадоха на Сайръс часовника като авансово плащане. 608 00:31:20,962 --> 00:31:23,173 И докато Сайръс се усети часовникът беше фалшив, 609 00:31:23,256 --> 00:31:26,051 той вече беше откраднал картината, правейки го да изглежда като 610 00:31:26,134 --> 00:31:28,095 беше Жан-Батист за да не го подозираме. 611 00:31:28,720 --> 00:31:31,056 Това, което не знаеше, беше картината също беше фалшива. 612 00:31:31,807 --> 00:31:33,773 Реши, че иска да се прелъсти 613 00:31:33,785 --> 00:31:35,977 семейство Фостър, като го предложи за откуп. 614 00:31:36,061 --> 00:31:38,355 Но когато семейство Фостър разбраха, те се изправиха срещу него 615 00:31:38,855 --> 00:31:40,732 преди да успее да разбере картината беше фалшива. 616 00:31:41,525 --> 00:31:44,194 И по това време той вече беше дал картината на Емилио, 617 00:31:44,277 --> 00:31:47,447 който го е скрил в кабинета си, вярвайки, че е истинско. 618 00:31:47,531 --> 00:31:50,200 Семейство Фостър не можеха да рискуват истината излиза наяве. 619 00:31:50,283 --> 00:31:52,911 Трябваше да го накарат да мълчи, така те убиха Сайръс. 620 00:31:53,726 --> 00:31:55,330 Отново не съм сигурен кой. 621 00:31:56,331 --> 00:31:57,499 Може би бяха и двамата. 622 00:31:57,582 --> 00:31:59,751 Фалшив часовник? шегуваш ли се хайде де! 623 00:32:00,502 --> 00:32:02,254 Отново не съм сигурен кое. 624 00:32:02,337 --> 00:32:05,257 Добре, имаме нужда да доведе семейство Фостър за разпит. 625 00:32:09,427 --> 00:32:11,132 Имат яхта. 626 00:32:13,038 --> 00:32:15,851 Семейство Фостър имат яхта. Видях снимка на това в къщата им. 627 00:32:15,934 --> 00:32:17,435 Наричаше се Лесното Моне. 628 00:32:17,940 --> 00:32:19,746 Ако излязат да изхвърлят оръжието на убийството, 629 00:32:19,771 --> 00:32:21,445 биха могли да се опитат да се измъкнат с убийството и картината. 630 00:32:21,470 --> 00:32:24,292 Форестър, грабни Оздил. Отидете в къщата им. 631 00:32:24,317 --> 00:32:26,778 Карадец, как са твоите морски крака? 632 00:32:31,032 --> 00:32:32,909 [♪ "DEADLY VALENTINE" СЕ ВЪЗПРОИСКА] 633 00:32:36,413 --> 00:32:37,414 Познавате ли това място? 634 00:32:37,497 --> 00:32:39,332 - Да, един приятел акостира лодката си тук. - [ДУХА КОРКНА НА ЛОДКА] 635 00:32:39,416 --> 00:32:42,419 - [КАРАДЕЦ] Това са те. - Отхвърлят се. да вървим 636 00:32:45,589 --> 00:32:50,844 ♪ От този ден нататък, за по-добро За по-лошо, докато смъртта ни раздели ♪ 637 00:32:53,680 --> 00:32:56,683 - да - Да, истинско е, или, да, това е... 638 00:32:56,766 --> 00:33:00,729 Долните слоеве са непоследователни с наличните пигменти 639 00:33:00,812 --> 00:33:03,315 по това време истинският Рембранд беше боядисана. 640 00:33:03,398 --> 00:33:07,085 ♪ С този пръстен те женя Дарявам те с всичките си светски блага ♪ 641 00:33:13,617 --> 00:33:16,203 Г-н и г-жа Фостър, LAPD! 642 00:33:16,286 --> 00:33:20,498 ♪ Да обичаш и да цениш Според Божията свята наредба ♪ 643 00:33:28,423 --> 00:33:30,425 [♪ „СМЪРТОНОСЕН ВАЛЕНТИН“ ПРОДЪЛЖАВА] 644 00:33:31,009 --> 00:33:32,302 Това е лейтенант Сото. 645 00:33:32,385 --> 00:33:34,137 Отново ме следят. 646 00:33:35,639 --> 00:33:38,074 Артур, къде си? Ще ти изпратя черно-бяло. 647 00:33:38,099 --> 00:33:41,937 Просто минавам покрай Темпъл и Гранд. Всъщност съм на път към теб. 648 00:33:42,020 --> 00:33:44,765 Може би този човек ще ме последва чак до гарата. 649 00:33:51,029 --> 00:33:53,198 - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] - Да? 650 00:33:53,223 --> 00:33:55,217 Приемните не са тук. Изглежда са си тръгнали набързо. 651 00:33:55,242 --> 00:33:57,411 - Отнесоха всичко ценно със себе си. - [OZ] Мм-хмм. 652 00:33:57,436 --> 00:34:00,147 И така, те бягат. добре благодаря 653 00:34:05,794 --> 00:34:07,003 И така, сигурен ли си, че е фалшив? 654 00:34:07,087 --> 00:34:10,173 Това е най-доброто, което съм виждал. Как госпожата знаеше? 655 00:34:11,758 --> 00:34:13,468 Тя нямаше очи. 656 00:34:14,719 --> 00:34:16,343 Виждате ли регистрационния му номер? 657 00:34:16,805 --> 00:34:19,182 Не, той продължава да се върти между колите. 658 00:34:19,266 --> 00:34:21,184 Това е някакъв седан, 659 00:34:21,268 --> 00:34:23,103 но този човек наистина знае какво прави. 660 00:34:23,186 --> 00:34:26,314 Слушай, ще бъда при теб след около 15, 20 минути, максимум. 661 00:34:26,398 --> 00:34:28,441 Добре, добре, тогава просто остани на линия с мен 662 00:34:28,525 --> 00:34:29,818 докато стигнете до участъка. 663 00:34:29,901 --> 00:34:32,112 Виж, ще се оправя, става ли? скоро ще се видим 664 00:34:32,195 --> 00:34:34,155 - Артър. - [ЛИНИЯТА СЕ ПРЕКЪСВА] 665 00:34:35,282 --> 00:34:38,910 ♪ Нека замълчи завинаги ♪ 666 00:34:40,662 --> 00:34:43,331 LAPD, спрете тази лодка веднага. Точно сега! 667 00:34:43,415 --> 00:34:45,208 - Остави пистолета. - [♪ „СМЪРТОНОСЕН ВАЛЕНТИН“ ИЗБЛЕДЯВА] 668 00:34:45,515 --> 00:34:48,086 Това сигнална ракета ли е, Грег? Наистина можеш да нараниш някого с това. 669 00:34:48,111 --> 00:34:49,729 Остави го! 670 00:34:49,754 --> 00:34:52,299 Иска ми се да можех, но LAPD има няколко правила, 671 00:34:52,382 --> 00:34:55,218 и да не изпускам пистолета си в ситуация като тази е един от тях. 672 00:34:55,302 --> 00:34:57,804 Грег, какво правиш? Моля, спри, става ли? Това отиде твърде далеч. 673 00:34:57,829 --> 00:34:59,573 - Аз се справям, скъпа. - Не се справяш. 674 00:34:59,598 --> 00:35:01,141 Не мисля, че някой друг има нужда да умра днес, Грег. 675 00:35:01,166 --> 00:35:02,834 Не знам за какво говориш! 676 00:35:03,810 --> 00:35:06,271 Може би сме се объркали, но съм сигурен, че можем да измислим нещо. 677 00:35:06,354 --> 00:35:07,564 Просто остави сигналния пистолет. 678 00:35:07,647 --> 00:35:11,067 Скъпа, моля те. Свърши, нали? Къде ще отидем? 679 00:35:11,151 --> 00:35:12,694 Как ще живеем, става ли? [ПИСЪЦИ] 680 00:35:12,777 --> 00:35:15,572 - [СТРЕЛЯТ СИГНАЛНИ ПИСТОЛЕТИ] - [РУМХТЕНЕ] 681 00:35:19,159 --> 00:35:20,702 - Къде? - Тук е обратно. 682 00:35:28,918 --> 00:35:30,395 [ЛИНДА] Какво? 683 00:35:30,420 --> 00:35:35,133 Чакай, къде отиде? Беше точно там. Кълна се в Бога. 684 00:35:35,216 --> 00:35:36,217 Къде отиде? 685 00:35:44,267 --> 00:35:47,312 [♪ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА „БРОИТЕ ВАШИТЕ БЛАГОСЛОВИНИ“] 686 00:36:05,372 --> 00:36:06,968 Какво имаш там? 687 00:36:07,484 --> 00:36:10,293 Бихте ли ми повярвали ако казах, че са маратонки за ученик? 688 00:36:12,170 --> 00:36:13,421 Как разбрахте? 689 00:36:16,800 --> 00:36:18,468 [МИРИАМ] Тя няма моите очи. 690 00:36:20,387 --> 00:36:21,596 има ли значение 691 00:36:22,222 --> 00:36:23,473 Не съм убиец, Морган. 692 00:36:23,556 --> 00:36:26,559 - Просто крадец. - Възстановявам изкуство за застрахователни компании. 693 00:36:27,310 --> 00:36:30,230 Хм. И от време на време, просто решавате да се придържате към един? 694 00:36:31,510 --> 00:36:33,136 Значи вие сте Жан-Батист? 695 00:36:33,161 --> 00:36:35,043 Знаеш ли, дори не знам който избра това име. 696 00:36:35,068 --> 00:36:37,070 Дори не беше първото произведение на изкуството, което откраднах. 697 00:36:37,153 --> 00:36:39,823 Можете да се оплачете на партньора ми след като те арестува. 698 00:36:46,329 --> 00:36:47,872 Мисля, че още не си му се обадил. 699 00:36:48,560 --> 00:36:51,209 И се чудя дали е така защото не искаш Младото момиче 700 00:36:51,292 --> 00:36:53,576 връщам се към Грег и Линда нищо повече от мен. 701 00:36:53,795 --> 00:36:56,673 И знаеш, че мога да си я върна където тя наистина принадлежи. 702 00:36:58,508 --> 00:37:00,552 Ти открадна картината само за да го подаря? 703 00:37:00,635 --> 00:37:01,845 Очакваш ли да повярвам на това? 704 00:37:03,555 --> 00:37:04,556 Аз го правя. 705 00:37:05,890 --> 00:37:08,685 - Лъжеш. - Опитвам се да постъпя правилно, Морган. 706 00:37:08,768 --> 00:37:09,811 [ПОСМИХВАНЕ] 707 00:37:09,894 --> 00:37:12,605 Няма как да знам ако просто ще го запазиш за себе си. 708 00:37:12,689 --> 00:37:15,734 това е вярно предполагам просто ще трябва да ми се довериш. 709 00:37:16,735 --> 00:37:19,070 [♪ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА „ГОРЕНЕ“] 710 00:37:20,196 --> 00:37:21,823 ♪ Вярващ ♪ 711 00:37:22,907 --> 00:37:25,493 ♪ Обзе ме като треска ♪ 712 00:37:26,951 --> 00:37:29,748 Чакайте, момчета, мислите ли, че Фостър лесно ли ще се измъкнеш? 713 00:37:29,831 --> 00:37:32,417 Семейство Фостър щяха да имат да има страхотен адвокат за това. 714 00:37:32,476 --> 00:37:33,657 Не мисля, че могат да си го позволят. 715 00:37:33,682 --> 00:37:34,908 Но каква загуба обаче, знаете ли? 716 00:37:35,003 --> 00:37:38,506 Ако имах толкова пари, Бих купил имение в Малибу или отбор на WNBA. 717 00:37:38,590 --> 00:37:41,217 о, не Бих започнал свое собствено спасяване на животни. 718 00:37:41,301 --> 00:37:43,511 - Добре, сега се чувствам зле. - Направи го нарочно. 719 00:37:43,595 --> 00:37:46,014 - да! - Определено го направи. Ще донеса още напитки. 720 00:37:46,097 --> 00:37:47,766 Може да живее в моя приют за животни! 721 00:37:49,934 --> 00:37:52,604 ♪ Докато вървя ♪ 722 00:37:53,813 --> 00:37:56,191 - Още ли няма следа от Артър? - Още не, лейтенант. 723 00:37:57,025 --> 00:37:59,319 пак ще се обадя, но ако този път не отговори, 724 00:37:59,402 --> 00:38:01,571 - постави BOLO на камиона си. - Разбрахте. 725 00:38:04,027 --> 00:38:07,405 хей Чух, че го правите нещо в края на деня тук. 726 00:38:07,786 --> 00:38:08,787 Мислех, че ще те намеря. 727 00:38:08,870 --> 00:38:10,443 Ако ще ме уволняваш, мога ли да хвърля 728 00:38:10,455 --> 00:38:12,040 първо още няколко напитки в този раздел? 729 00:38:12,123 --> 00:38:17,002 О, не си уволнен, Морган. Твърде ценен за вашия екип и за мен. 730 00:38:18,588 --> 00:38:19,589 Няма да те пусна. 731 00:38:21,174 --> 00:38:23,259 - Така се извиняваш? - не 732 00:38:24,093 --> 00:38:25,094 [СМИХВА се] 733 00:38:25,887 --> 00:38:28,598 И така, какво е да седиш навън на този арест? Не е като теб. 734 00:38:28,681 --> 00:38:29,682 О, не, не седях. 735 00:38:29,766 --> 00:38:33,019 Бях изгонен, но благодаря, че попита. Беше гадно. 736 00:38:33,102 --> 00:38:35,563 Е, не се притеснявай. Ще бъдеш там на следващия. 737 00:38:38,630 --> 00:38:40,418 Чухте ли за картината? 738 00:38:40,443 --> 00:38:43,321 Аз го направих. Оз смята, че Фостърови са го хвърлили в океана. 739 00:38:44,079 --> 00:38:46,132 Това следи. Те изглеждат като хора 740 00:38:46,157 --> 00:38:48,451 които са като, "Ако аз не мога да я имам, никой не може." 741 00:38:48,535 --> 00:38:50,408 Това наистина ли се е случило според вас? 742 00:38:51,371 --> 00:38:52,997 аз не знам Аз съм просто консултант. 743 00:38:57,585 --> 00:38:59,295 Разпитахме екипажа на яхтата. 744 00:38:59,379 --> 00:39:01,548 Един от тях каза че са видели мъж в мокър костюм 745 00:39:01,631 --> 00:39:04,133 подхлъзнете се през борда на лодката държа нещо. 746 00:39:04,217 --> 00:39:07,804 И така, аз си мислех може би беше Жан-Батист. 747 00:39:09,222 --> 00:39:11,558 хайде Не мисля, че съществува този човек. 748 00:39:12,267 --> 00:39:13,685 не? 749 00:39:13,768 --> 00:39:15,645 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 750 00:39:23,820 --> 00:39:26,406 ♪ Какво ще правиш когато стигнеш до водата? ♪ 751 00:39:27,615 --> 00:39:28,741 [ARI] Баба. 752 00:39:28,825 --> 00:39:30,827 ♪ Какво ще правиш когато стигнеш до водата? ♪ 753 00:39:30,910 --> 00:39:31,911 [ИЗПЪХВАНЕ] 754 00:39:40,900 --> 00:39:42,881 [ЗАДЪХВАНЕ] Това е моето момиче. 755 00:39:47,135 --> 00:39:49,137 Моята Маделин. 756 00:39:53,141 --> 00:39:54,601 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 757 00:39:54,684 --> 00:39:57,103 ♪ В морето, вън от огъня ♪ 758 00:39:57,186 --> 00:39:58,605 [ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ] 759 00:39:58,688 --> 00:40:01,357 ♪ Цялото това изгаряне ♪ 760 00:40:02,150 --> 00:40:05,403 ♪ В морето, вън от огъня ♪ 761 00:40:06,321 --> 00:40:08,656 ♪ Цялото това изгаряне ♪ 762 00:40:10,450 --> 00:40:13,286 ♪ В морето, вън от огъня ♪ 763 00:40:14,787 --> 00:40:17,707 ♪ Цялото това изгаряне ♪ 764 00:40:24,088 --> 00:40:28,088 - Синхронизирано и коригирано от